Por Marilyn Arsem
Traducción Mundo Performance
El arte de performance es ahora
El arte de performance es en vivo
El arte de performance se revela en el presente
Le artista se involucra en el acto de creación mientras performa
La manifestación y el resultado de la performance no se pueden conocer de antemano. La re-activación de obras históricas es teatro, no es arte de performance
El arte de performance es real
El arte de performance opera a escala humana
Existe en el mismo plano que aquellos que lo presencian. Le artista utiliza materiales y acciones reales.
Le artista no es otre que ella misme
No hay fronteras entre el arte y la vida
El momento es sólo ahora
El lugar está sólo aquí
El arte de performance requiere riesgo
Les artistas corren riesgos físicos usando sus cuerpos
Les artistas asumen riesgos psíquicos al enfrentarse a sus límites
Ser testigo de una performance desafía el sentido de sí mismo de la audiencia. Patrocinar el arte de performance, con su imprevisibilidad, requiere asumir riesgos
El fracaso siempre es posible.
El arte de performance no es un objeto de inversión
El trabajo no se puede separar del creador. No se puede retener
No se puede salvar
No se puede reproducir
El arte de performance es experiencia – tiempo y espacio compartido y acciones entre personas. El registro del arte de performance reside en los cuerpos de la artista y les testigos
El arte de performance es efímero
Es una acción creada por une artista para un momento y lugar específicos. Les testigos están al tanto de que es una experiencia única que nunca volverá a suceder.
El arte de performance revela la vulnerabilidad de vivir
El arte de performance nos recuerda que la vida es fugaz
Sólo estamos aquí ahora.
El original puede leerse AQUí